maestoso: majestuosamente, de una manera imponente.
magico: mágicamente.
magnifico: magnífico.
main droite (fr.): [tocado con la] mano derecha (abreviado como MD o m.d.)
main gauche (fr.): [tocado con la] mano izquierda (abreviado como MG o m.g.)
malinconico: melancólico.
mancando: desvaneciéndose.
mano destra: [tocado con la] mano derecha (abreviado como MD o m.d.)
mano sinistra: [tocado con la] mano izquierda (abreviado como MS or m.s.)
marcatissimo: con mucha acentuación.
marcato, marc.: marcado; es decir, con acentuación, ejecutando cada nota como si fuese acentuada.
marcia: una marcha; por ejemplo alla marcia significa a la manera de una marcha.
martellato: martilleado.
marziale: en el estilo de una marcha.
mässig (al.): moderadamente.
MD: ver mano destra y main droite.
melancolico: melancólico.
melisma: técnica de cambiar la nota (altura) de una sílaba de texto mientras está siendo cantada.
Melopea:
meno: menos; ver meno mosso que está por debajo de mosso.
messa di voce: en canto, un crescendo controlado; es decir, crescendo después diminuendo, en una larga nota sostenida, especialmente en música barroca y en el periodo del bel canto.[2]
mesto: lastimero, triste.
métrica o metro: patrón rítmico de tiempos fuertes y débiles de una pieza musical.
mezza voce: media voz; es decir, con un volumen discreto o moderado.
mezzo: medio; usado en combinación con otros términos musicales, como en 'mezzo forte que quiere decir moderadamente fuerte.
mezzoforte, mf: medio fuerte; es decir, moderadamente fuerte (ver dinámica).
mezzopiano, mp: medio suave; es decir, moderadamente suave (ver dinámica).
mezzosoprano: voz femenina con un rango que normalmente se extiende desde el la por debajo del do central al fa una undécima por encima del Do central. Las mezzosopranos suelen tener un timbre más oscuro que las sopranos y su rango vocal se encuentra entre el de una soprano y el de una contralto.
MG: ver main gauche.
misterioso: misteriosamente.
mobile: flexible, variable.
moderato: moderado; se suele combinar con otros términos musicales, por lo general para aludir al tempo. Por ejemplo, allegro moderato.
modesto: modesto.
modulación: es el acto o proceso de cambio de una tónica o centro tonal a otro. Esto puede ir acompañado o no de un cambio en la tonalidad.
Moll (al.): menor; usado en la nomenclatura germana para designar las tonalidades, por ejemplo A-Moll (la menor), B-Moll (si bemol menor) o H-Moll (si menor) (ver Dur, mayor).
molto: muy, mucho.
morendo: muriendo; es decir, desvaneciéndose en dinámica y posiblemente también en tempo.
mosso: movido, moviéndose; utilizado precedido de più o meno, para indicar más rápido o más lento respectivamente.
MS: ver mano sinistra.
moto: movimiento; normalmente aparece como con moto, que significa con movimiento o rápidamente.
munter (al.): animado.
N
narrante: narrando.
natural (ing.): ver becuadro.
naturale, nat.: natural; es decir, suspender un efecto especial como por ejemplo col legno, sul tasto, sul ponticello o tocar en armónicos.
N.C. (no chord) (ing.): sin acorde, escrito en la línea de acordes de notación musical para mostrar que no hay acorde que tocar y no hay armonía implícita.
Nebenstimme (al.): parte subsidiaria; es decir, una parte contrapuntística secundaria que siempre ocurre simultáneamente con y subsidiaria a la parte principal o Hauptstimme.
nicht (al.): no.
niente: nada; apenas audible, desvaneciéndose.
nobile, nobilmente: en un estilo noble.
nocturne (fr.): una pieza musical escrita para la noche.
notes inégales (fr.): notas desiguales; es decir, práctica de interpretación principalmente barroca consistente en aplicar ritmos largo-corto a los pares de notas escritas como iguales.
